DEUTSCHLAND-POLEN Eine fußballerische Begegnung
Ausstellungseröffnung - Freitag, 9. Juni 2006 um 18 Uhr

Michael Bulgrin, Stefan Saffer, Tanja Dückers, Marek Wasilewski, Roland Schefferski, Anna Orbaczewska, Thomas Wagner, Kamil Kuskowski, Grupa PGR ART, Krzysztof Pukański, Alexander Józef Pawlik u. A.
Dauer der Ausstellung: 10.6. - 9.7.2006

Mit freundlicher Unterstützung der Robert Bosch Stiftung und der Botschaft der Republik Polen
DEUTSCHLAND:POLEN - Eine fußballerische Begegnung

Die beiden Nachbarländer Deutschland und Polen haben eine lange und oft auch schwierige gemeinsame Geschichte hinter sich. Wenige Ereignisse der Vergangenheit haben dazu geführt, dass sich die Bewohner dieser beiden Länder kennen lernen und anfreunden konnten. Erst seit einigen Jahren und vor allem seit dem Eintritt Polens in die EU wird verstärkt etwas unternommen, um Polen und Deutsche näher zu bringen und gegenseitiges Verständnis und Interesse aufzubauen. Im Jahr 2006 wird in der gemeinsamen Geschichte dieser Länder ein neues Kapitel entstehen. Ein freundschaftliches und fröhliches Kapitel im Rahmen der FIFA WM 2006 in Deutschland an der Polen teilnehmen wird und in der Vorrundengruppe spielt, in der sich auch Deutschland befindet. So wird es eine fußballerische Begegnung zwischen Deutschland und Polen geben. Aus diesem Anlass haben wir das Projekt vorbereitet und möchten uns mit diesem Thema auf besondere Art und Weise befassen.

In Berlin und in ganz Deutschland leben viele Polen, die in der Regel gut integriert sind, deren Herz aber, wenn es um Fußball geht, für die polnische Nationalmannschaft schlägt. So wird es zahlreiche polnische Fans in den Deutschen Metropolen geben die das Fußballfest mitgestalten werden. Auch werden aus Polen, als direkter Nachbar, viele Fans anreisen. So kann man also davon ausgehen, dass die WM 2006 einen polnischen „Touch" haben wird.

Eine Begegnung dieser beiden Mannschaften ist kein gewöhnliches Fußballspiel. Zum einen hat Polen noch nie die Deutsche Nationalelf bezwungen, zum anderen erinnert man sich immer noch an das legendäre Halbfinalspiel von 1974, die so genannte „Wasserschlacht", bei dem durch heftigen Regen das Spiel unkontrollierbar wurde und Deutschland durch ein Tor gewann. Vor diesem Hintergrund möchten wir ein Projekt verwirklichen, das sich zwischen Kunst, Kultur und Fußball bewegt. Es werden polnische und deutsche Künstler aufgerufen Arbeiten zum Thema „Deutschland – Polen, eine fußballerische Begegnung" zu entwerfen. Polnische Künstler, die in Berlin leben werden mit Deutschen Künstlern gemeinsam an diesem Thema arbeiten. Dabei können es Bilder, Grafiken, Texte und Objekte sein. Das Thema ist entscheidend und es soll eine Auswahl aus interessanten Beiträgen entstehen, die dann während der WM gezeigt werden. Schriftsteller werden sich mit diesem Thema literarisch befassen und es wird eine Lesung organisiert an der Autoren polnischer und deutscher Herkunft teilnehmen werden. Doch neben der Kunst und Literatur sollen natürlich in diesem Rahmen auch die Fußballspiele nicht zu kurz kommen.
Michael Bulgrin
Anna Orbaczewska "Judas" Alexander Pawlik
home top of the page