Irena Kuran Bogucka wurde 1925 in Warschau geboren. Dort erlebte Sie auch den zweiten Weltkrieg und machte Abitur an einer geheimen polnischen Untergrundschule in Warschau. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges studierte sie dort freie Kunst. Danach zog sie mit Ihrem Ehemann, dem renommiertem polnischen Polarsegler Dariusz Bogucki, nach Danzig. In Danzig begann dann auch Ihre Karriere als Grafikerin, bis zum Ende der 70er Jahre gehörte sie zu den bedeutendsten Grafikerinnen Polens. Ihre thematischen Serien zur griechischen Mythologie, dem spanischen Bürgerkrieg und dem poetischen Werk Federico Garcia Lorcas gelten als Höhepunkte ihres Schaffens. Poesie von Frederico Garcia Lorca sollte später zu ihrer zweiten Leidenschaft werden. Irena Kuran Bogucka wurde zur wichtigsten Übersetzerin spanischer Lyrik ins Polnische. Ihre Übersetzungen von Lorca und Alberti gehören immer noch zu den Klassikern des Genres in Polen.
Aus diesem Anlass wird bei der Vernissage Lyrik von Federico Garcia Lorca von Ewa Maria Slaska (Polnisch), Alexander Gumz (Deutsch) und Ela Woźniewska (Spanisch) gelesen.
Musikalische Begleitung: Alexander Gumz.
|
Freitag, dem 21. Oktober 2005 um 20 Uhr
